翻訳と辞書 |
N'Heures Souris Rames : ウィキペディア英語版 | N'Heures Souris Rames
''N'Heures Souris Rames'' (''Nursery Rhymes'') is a book of homophonic translations from English to French, published in 1980 by Ormonde de Kay. It contains some forty nursery rhymes, among which are ''Coucou doux de Ledoux (Cock-A-Doodle-Doo)'', ''Signe, garçon. Neuf Sikhs se pansent (Sing a Song of Sixpence)'' and ''Hâte, carrosse bonzes (Hot Cross Buns)''. Below is de Kay's ''Georgie Porgie'' in the original English with the translation into French: ==See also==
* ''Anguish Languish'' (1956) * ''Mots d'Heures'' (1967)
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「N'Heures Souris Rames」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|